-
1 пунцовый красный
Textile: azobenzene red (краситель) -
2 пунцовый
-
3 темно-красный
dark-red имя прилагательное: -
4 red
@acid red S 1 1. фирм. "кислотный красный S"; 2. амарант (моноазокраситель для шерсти) @acid brilliant red GZ фирм. "ярко-красный GZ" (краситель для шерсти) @adrianople red ализарин красный (краситель) @amidonaphthol red амидонафтол красный (моноазокраситель для шерсти) @aniline red фуксин, анилиновая малиновая краска @azo-benzene red 1. азобензол красный (краситель); 2. пунцовый красный (краситель) @azophor red азофор красный (краситель); паранитроанилин @Congo red конго красный (субстантивный азокраситель) @crimson red малиново-красный (краситель) @helio fast red гелио прочный красный (производное метанитропаратолуидина для получения; пигментов) @madison red фирм. "медисон красный" (алый пигмент) @magdala red фирм. "магдала красный" (сульфоамин нафталинового ряда, применяющийся в качестве красителя для натурального шёлка) @methyl red метил красный, метил-рот (краситель-индикатор) @milling red валкопрочный красный краситель @mineral red минеральный красный (пигмент из окиси свинца) @mordant red красная протрава (для крашения и печати) @naphthion red фирм. "нафтион красный" (кислотный краситель) @neutral red нейтральный красный (1. основный краситель для хлопка; 2. индикатор рН) @new red фуксин, анилиновая малиновая краска @oak red натуральный дубовый красный (краситель, получаемый гидролизом дубильной кислоты) @orchil red орзейл красный (кислотный краситель для шерсти) @para red паранитроанилин красный (нерастворимый азокраситель) @Turkish red ализарин красный (прочный алый яркий протравной краситель из ализарина или марены) @ -
5 red
@acid red S 1 1. фирм. "кислотный красный S"; 2. амарант (моноазокраситель для шерсти) @acid brilliant red GZ фирм. "ярко-красный GZ" (краситель для шерсти) @adrianople red ализарин красный (краситель) @amidonaphthol red амидонафтол красный (моноазокраситель для шерсти) @aniline red фуксин, анилиновая малиновая краска @azo-benzene red 1. азобензол красный (краситель); 2. пунцовый красный (краситель) @azophor red азофор красный (краситель); паранитроанилин @Congo red конго красный (субстантивный азокраситель) @crimson red малиново-красный (краситель) @helio fast red гелио прочный красный (производное метанитропаратолуидина для получения; пигментов) @madison red фирм. "медисон красный" (алый пигмент) @magdala red фирм. "магдала красный" (сульфоамин нафталинового ряда, применяющийся в качестве красителя для натурального шёлка) @methyl red метил красный, метил-рот (краситель-индикатор) @milling red валкопрочный красный краситель @mineral red минеральный красный (пигмент из окиси свинца) @mordant red красная протрава (для крашения и печати) @naphthion red фирм. "нафтион красный" (кислотный краситель) @neutral red нейтральный красный (1. основный краситель для хлопка; 2. индикатор рН) @new red фуксин, анилиновая малиновая краска @oak red натуральный дубовый красный (краситель, получаемый гидролизом дубильной кислоты) @orchil red орзейл красный (кислотный краситель для шерсти) @para red паранитроанилин красный (нерастворимый азокраситель) @Turkish red ализарин красный (прочный алый яркий протравной краситель из ализарина или марены) @ -
6 rouge comme la braise
(rouge comme la braise [или une cerise, un coq, un coquelicot, une crête de coq, une écrevisse (cuite), du feu, un homard, un œuf de Pâques, une pivoine, une tomate])пунцовый, красный как (вареный) рак, как мак, как кумач... Jeanne parut, essoufflée, rouge comme une pivoine, les yeux grands ouverts, les bras ballants, charmante dans sa gaucherie naïve. - Comme vous êtes faite, ma chère enfant! murmura mademoiselle Préfère... (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) —... Жанна вошла, запыхавшаяся, красная как кумач, с широко раскрытыми глазами и болтающимися руками, прелестная своей наивной неуклюжестью. - На кого вы похожи, дитя мое! - зашипела мадемуазель Префер...
La petite Strozzi s'en va, rouge comme la braise. (A. de Musset, Lorenzaccio.) — Юная Луиза Строцци уходит, залившись краской.
Le Comte. -... Elle est sortie rouge comme une cerise sur un mot... probablement à double entente. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. -... Она вышла, зардевшись как маков цвет, когда услышала это... скорее всего двусмысленное выражение.
Quand j'atteignis le Billard, il était déjà en train d'y pérorer, rouge comme un coq et dressé sur ses ergots. (R. Masson. Le Parlementaire vertueux.) — Когда я попал к Бийяру, он ораторствовал, красный как рак и важный как индюк.
... il s'affola et les menues privautés qu'elle lui laissa prendre l'affolèrent plus encore: il était rouge comme un coquelicot lorsque Mme Moke revint dans la salle à manger-salon. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) —... Берлиоз разгорелся, а небольшие вольности, которые она ему позволила, разожгли его пыл еще больше. Он был красен как мак, когда в столовую, служившую гостиной, вошла г-жа Мок.
On me hissa pour de bon, mais le brave Cormier coupa aussitôt la corde, de sorte que je tombai de ma branche, rouge comme une écrevisse cuite. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Они меня действительно вздернули, но славный Кормье моментально перерезал веревку, и я свалился с ветки, красный как вареный рак.
- Pourquoi faire, un magasin? répétait monsieur Chèbe, rouge comme un œuf de Pâques... (A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné.) — - Зачем же магазин? - повторял господин Шеб, красный как пасхальное яичко...
Mais le milieu devenait tout à fait impropre aux spéculations philosophiques, car ne pouvant parvenir à détacher le coq de l'assiette, Suzanne se jeta dans une colère qui la rendit rouge comme une pivoine... (A. France, Le Livre de Suzanne.) — Но обстановка делалась все менее подходящей для философских упражнений, так как Сюзанна, убедившись, что ей не оторвать петуха от тарелки, страшно рассердилась и покраснела как пион...
Le plus petit, tout rond, la quarantaine, rouge comme une tomate... (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Самый низенький из них был кругленький, толстенький, лет сорока, красный как помидор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rouge comme la braise
-
7 azobenzene red
Текстиль: азобензол красный (краситель), пунцовый красный (краситель) -
8 đỏ thắm
рубиновый; пунцовый; красный; багровый; алый; багрянец; багроветь; багряный; гранатовый I; румяниться; алеть; алеть; румянить; алеть -
9 đỏ thắm
рубиновый; пунцовый; красный; багровый; алый; багрянец; багроветь; багряный; гранатовый I; румяниться; алеть; алеть; румянить; алеть -
10 punc·a
пунцовый, багровый, багряный, ярко-красный; ср. skarlata \punc{}{·}a{}{·}o пунцовый, багровый, ярко-красный цвет; багрянец. -
11 qirmiz
красный, алый, пунцовый -
12 қирмизӣ
красныйпурпурныйалыйпунцовыйцвета киновариранги қирмизӣ тёмнокрасная окраска -
13 vermilion
1. noun1) киноварь2) ярко-красный цвет2. adjectiveярко-красный; алый3. verb1) красить киноварью2) окрашивать в ярко-красный цвет* * *1 (a) алый; багряный; пунцовый; ярко-красный2 (n) алый цвет; вермильон; пунцовый цвет; ярко-красный цвет3 (v) красить киноварью; окрашивать в ярко-красный цвет* * *1) киноварь 2) ярко-красный, алый цвет* * *[ver·mil·ion || və(r)'mɪlɪən] n. киноварь, сульфид ртути; ярко-красный цвет* * *вермильонкиноварь* * *1. сущ. 1) киноварь 2) ярко-красный, алый цвет 2. прил. ярко-красный 3. гл. 1) красить киноварью 2) окрашивать(ся) в ярко-красный цвет 3) сленг пачкать кровью -
14 vermilion
[və'mɪlɪən]1) Общая лексика: алый, багряный, вермильон (искусственная киноварь), вызывать румянец, краску на лице, делать алым, пунцовым, киноварь, красить, красить киноварью, вермильоном, окрашивать, окрашивать в ярко-красный цвет, покрытый багрянцем, пунцовый, пунцовый, алый цвет, ярко-красный, ярко-красный цвет, киноварный2) Геология: сульфид ртути3) Химия: искусственная киноварь4) Хирургия: вермилион - это вся розовая внешняя поверхность губ5) Генетика: Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил (vermilion - первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин))6) Петрография: нижний слой напластованных кристаллических сланцев7) Макаров: алый цвет, красить киноварью, пунцовый цвет -
15 vermeil
ˈvə:meɪl
1. сущ.
1) поэт.;
см. vermilion
1.
2) позолоченное серебро, бронза, медь
2. прил.;
поэт.;
см. vermilion
2. позолота (минералогия) оранжево-красный гранит вермель, изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы ярко-красный, пунцовый, алый цвет преим. алый, пунцовый, багряный - * red ярко-красный, оранжево-красный золотить, покрывать позолотой заливать багрянцем;
золотить vermeil поэт. см. vermilion ~ позолоченное серебро, бронза, медь vermeil поэт. см. vermilion vermilion: vermilion киноварь ~ красить киноварью ~ окрашивать в ярко-красный цвет ~ ярко-красный;
алый ~ ярко-красный цвет -
16 cardinal
ˈkɑ:dɪnl
1. прил.
1) важнейший, ведущий, главный, кардинальный, основной cardinal vowel ≈ линг. кардинальная гласная Syn: chief, main
2) грам. количественный cardinal numbers
3) темно-красный( о цвете) Syn: scarlet
2. сущ.
1) церк. кардинал
2) грам. количественное числительное
3) кардинал (птица из семейства дубоносов)
4) сорт яблок
5) короткий женский плащ (часто с капюшоном и темно-красного цвета)
6) разг. подогретое красное вино, глинтвейн( церковное) кардинал ярко-красный, пунцовый цвет (тж. * red) pl страны света ветры, дующие с севера, запада, юга или востока (зоология) кардинал (Richmondena cardinalis) (ботаника) лобелия кардинальская, кардинал (Lobelia cardinalis) (разговорное) глинтвейн из красного вина (математика) кардинальное число, мощность множества - * of set мощность множества основной, главный, кардинальный - * arguments основные доводы - * events главные события - * problem кардинальный вопрос - * virtues главные добродетели - * vowels (фонетика) кардинальные гласные ярко-красный, пунцовый (математика) кардинальный > * winds ветры, дующие с севера, запада, юга или востока cardinal главный, основной, кардинальный ~ кардинал (птица из семейства дубоносов) ~ церк. кардинал ~ грам. количественное числительное ~ грам. количественный;
cardinal numbers количественные числительные ~ ярко-красный;
cardinal point страна света;
главный румб;
cardinal winds ветры, дующие с севера, запада (и т. д.) ~ грам. количественный;
cardinal numbers количественные числительные ~ ярко-красный;
cardinal point страна света;
главный румб;
cardinal winds ветры, дующие с севера, запада (и т. д.) ~ ярко-красный;
cardinal point страна света;
главный румб;
cardinal winds ветры, дующие с севера, запада (и т. д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cardinal
-
17 vermilion
vəˈmɪljən
1. сущ.
1) киноварь Syn: cinnabar
2) ярко-красный цвет
2. прил. ярко-красный;
алый Syn: scarlet, crimson
3. гл.
1) красить киноварью
2) окрашивать в ярко-красный цвет вермильон( искусственная киноварь) ярко-красный, пунцовый, алый цвет - the * vanished from her face ее румянец поблек ярко-красный, алый, пунцовый;
багряный красить киноварью, вермильоном;
окрашивать в ярко-красный цвет делать алым, пунцовым;
окрашивать багрянцем вызывать румянец, краску на лицеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vermilion
-
18 vermilion
1. [vəʹmılıən] n1. вермильон ( искусственная киноварь)2. ярко-красный, пунцовый, алый цвет2. [vəʹmılıən] aярко-красный, алый, пунцовый; багряный3. [vəʹmılıən] v1. красить киноварью, вермильоном; окрашивать в ярко-красный цвет2. поэт.1) делать алым, пунцовым; окрашивать, багрянцем2) вызывать румянец, краску на лице -
19 vermeil
['vɜːm(e)ɪl]1) Общая лексика: алый, алый цвет, вермель, вермильон, заливать багрянцем, золотить, изделие из позолоченного серебра, изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы, позолота, позолоченная бронза, позолоченная медь, позолоченное серебро, покрывать позолотой, пунцовый цвет, ярко-красный, ярко-красный цвет3) Минералогия: оранжево-красный гранат -
20 vermeil
1. noun1) poet. see vermilion 1.2) позолоченное серебро, бронза, медь2. adjective poet. see vermilion 2.* * *1 (a) алый; пунцовый; ярко-красный2 (n) алый цвет; вермель; вермильон; изделие из позолоченного серебра; оранжево-красный гранат; позолота; пунцовый цвет* * *см. vermilion 1.* * *[ver·meil || 'vɜrmeɪl /'vɜː-] adj. алый, ярко-красный* * *бронзапозолота* * *1. сущ. 1) поэт.; см. vermilion 1. 2) позолоченное серебро, бронза, медь; изделие из позолоченного серебра 2. прил.; поэт.; см. vermilion 2.
См. также в других словарях:
красный — Алый, багряный, червленый, пурпуровый, багровый, пунцовый, малиновый, румяный, рыжий, розовый, коричневый. См. красивый.. проходить красной нитью, пустить красного петуха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
пунцовый — ПУНЦОВЫЙ, ПУНСОВЫЙ ая, ое. ponceau мак> пол. ponceau. 1. Ярко красный; то же, что кардинал 3. Крысин 1998. Самара с юпкою по пансовой земле. Роспись приданому 1717 г. ЩС 4 5. Шлафор панцовый градитуровой с выкладкою с сеткой серебряной. 1740.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУНЦОВЫЙ — (фр. ponceau, от лат. punicus пурпуровый, багряный). Ярко красный цвет, похожий на полевой красный мак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНЦОВЫЙ франц. ponceau, от лат. punicus, пунический. Ярко… … Словарь иностранных слов русского языка
пунцовый — рубиновый, пламенный, кардинал, кумачный, рубинный, красный, червонный, огненный, карминовый, оранжево красный, цвета огня, цвета пламени, цвета кармина, цвета крови, кроваво красный, коралловый, карминный, кумачевый, гранатовый, кровавый,… … Словарь синонимов
ПУНЦОВЫЙ — ПУНЦОВЫЙ, ая, ое; ов. Ярко красный, багровый. Пунцовые губы. Пунцовые маки. | сущ. пунцовость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пунцовый, пурпуровый — См … Словарь синонимов
красный — КРАСНЫЙ, алый, багровый, багряный, бордовый, брусничный, вишневый, гранатовый, карминный, карминовый, киноварный, клюквенный, кровавый, огненный, пунцовый, пурпурный, пурпуровый, рубиновый, рубинный, червленый, спец. шарлаховый, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пунцовый 4R — Понсо 4R Общие Систематическое наименование Пунцовый 4R; кошенилевый красный A; E124 Химическая формула С20H11N2Na3O10S3 … Википедия
красный — краснота. красный вызываемый длинноволновой частью видимого спектра. алый ярко красный. пунцовый темно алый. рдяный. кумач. кумачовый. кумачный. карминный. карминовый. киноварный. рубиновый. рубинный. гранатовый. шарлаховый. червленый темно… … Идеографический словарь русского языка
пунцовый — Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где ponsowy < франц. ponceau «красный цвет», вероятно, от paon «павлин». Пунцовый в таком случае буквально «цвет блестящего оперения павлина» … Этимологический словарь русского языка
пунцовый — ярко красный (Лесков), впервые пунсовый, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 249. Через польск. роnsоwу – то же от франц. роnсеаu ярко красный (Преобр. II, 152; Маценауэр 285; Корбут 401) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера